Albulapass og Flüelapass ligger mindre end 20 kilometer fra hinanden i et fjernt hjørne af Schweiz der er kendt for vintersport og celebre gæster, og begge bjerge rager mere end 2.300 meter op mod skyerne.

Halvvejs oppe ad førstnævnte kører, på 100 år gamle stenviadukter, elektriske tog på kryds og tværs af hurtigtstrømmende floder. Halvvejs oppe ad sidstnævnte kan du se en gletsjer glimte i den sene eftermiddagssol.

De to bjerge bliver forbundet med hinanden af dalen Engadin hvor gran- og lærkeskove kigger ned på en brusende flod, blyanttynde klokketårne og brostensbelagte torve. ​

Sådan indledes beskrivelsen af en 114 kilometer lang rundtur omkring schweiziske Davos - og hvem får ikke lyst til øjeblikkeligt at hægte cyklen på anhængeren og sætte kursen mod syd?

Foto: Paul Calver
 

Verden rundt

I Over alle bjerge præsenteres læseren for en række cykelruter, der går op over stejle bjergpas, langs palmeklædte søpromenader og gennem små landsbyer, hvor blomsterne vælter ud over altanerne og caféerne indbyder til pause.

Ud over at hver enkelt rute er levende beskrevet, suppleres turbeskrivelserne med et lille oversigtskort, angivelse af længde samt antal højdemeter.

Ruterne er valgt ud og beskrevet af journalister ved det engelske cykelmagasin og -website Cyclist. Sammen med et højt journalistisk niveau kendetegnes Cyclist ved, at man også prioriterer billedsiden højt, så på alle parametre - også det layout-mæssige - udstråler bogen kvalitet.

De udvalgte ruter præsenteres som ”de bedste i verden”, og den slags valg beror naturligvis mere på et subjektivt skøn end på eksakt videnskab, men generelt kommer bogen godt omkring.

Læseren tages med til klassiske bjergkæder som Pyrenæerne, Dolomitterne og Alperne, og bogen gør holdt ved både Comosøen, Flandern og Rivieraen. Men også en række mindre kendte steder introduceres.

Foto: Richie Hopson
 

Eksempelvis er der en fængende beskrivelse af Dourodalen, og når man tænker på den uspolerede portugisiske natur samt landets stolte cykeltraditioner - fx vandt Rui Costa VM i linjeløb i 2013 - så er introduktionen af Portugal som cykeldestination et kærkomment indspark.

Og generelt har man tænkt ud af boksen med hensyn til præsentation af nye steder. I vores del af verden er fx Kreta, de cypriotiske Trodosbjerge samt ruten langs Atlanterhavskysten i Norge medtaget, og hvis turen går uden for Europa, kan man læse om cykelruter så forskellige steder som Hawaii, Vietnam, Etiopien, Kina og Bhutan.

Hele rejsen værd

Den engelske originaltekst er oversat til dansk af Jesper Ralbjerg, og han har formået at videreformidle de levende beskrivelser.

De naturoplevelser, der venter, er fint skildret, og i små passager kommer teksten også omkring lokal historie, gastronomi, flora og fauna.

Dermed har bogen også et element af rejseguide i sig, og mange steder er - hvis man bliver i Michelinstjerne-sprog - ikke bare en omvej værd, men hele rejsen værd.

Foto: Mike Massaro 
 

Et væsentligt plus ved bogen er billedmaterialet, der fænger fra første side. Der er billeder i både fugle- og frøperspektiv, og der er nærbilleder samt panoramabilleder. Hvor nogle motiver udstråler ro, er andre actionfyldte, og alene bogens billedmateriale er nok til at give feriedrømmene og eskapismen vinger - især i en coronatid med lukkede grænser.

Til den veltrænede og eventyrlystne

Bogens målgruppe er ikke hyggemotionisten, der sidst på eftermiddagen vil ud og trille en times tid oven på et sønderjysk kaffebord.

Her et par nedslag; Mallorca-turen byder på sammenlagt 127 kilometer samt 3.187 højdemeter, i spanske Alpujarras skal 3.500 højdemeter fordelt på 126 kilometer forceres, mens der venter 4.500 højdemeter og 268 kilometers bjergkørsel i Nedre Himalaya.

Man har naturligvis altid mulighed for at vælge ud og blot køre dele af de beskrevne ruter, men bogen lægger op til de helt store cykeloplevelser - og de fås ofte dér, hvor der er svært tilgængeligt.

Foto: Juan Trujillo Andrades
 

​Et andet aspekt er den omkostning og logistik, der følger med, hvis man fx sætter sig for at tage til Etiopiens højland, Vietnams bjerge eller Negevørkenen for at følge i de engelske cykeljournalisters hjulspor. Det vil kræve en del eventyrlyst og økonomiske muskler.

Oplagt julegaveide

Har man endnu ikke fundet julegaven til sin cykelgale ægtefælle, motionsglade far eller cykelinteresserede rejsekammerat, er bogen en oplagt gaveide.Teksten er inspirerende, billederne forrygende flotte og bogen som helhed vellykket. 

Den vil utvivlsomt vække glæde i mange hjem, når juledagene tilbringes i sofaen med gode bøger, og tankerne begynder at spore sig ind på sommerens rejsemål. Man kan kun føle sig inspireret.

Fakta:

Titel:​​ Over alle bjerge

Forfatter:​​ Journalister ved Cyclist

Oversættelse:​Jesper Ralbjerg

Forlag:​​Turbine

Antal sider: ​​224

Pris: ​​299,95 kroner

KØB BOGEN I FELTET.DKS WEBSHOP - BESTIL NU OG SPAR 20%